[ESP] Cuando se es abuelo / [ENG] When you're a grandfather

 

Mi esposa y mi nieta. Fotografía propiedad de @marcosmilano71 /
My wife and granddaughter. Photography copyrighted by @marcosmilano71

Cuando se es abuelo todo cambia;
el amor alcanza la plenitud y se eleva hasta Dios.
La esencia de la vida se transforma en abundancia,
lo espiritual se fusiona con lo material,
lo tangible con lo intangible,
lo visible con lo invisible.
Los sentimientos más bonitos se unen y trascienden.
El corazón y la mente se entrelazan
con el alma y con la razón,
todo se hace uno, todo se amalgama,
nada se separa, todo es humano y místico,
sublime y excelso.

---

Mi esposa, mi nieto Matteo y yo. Fotografía de @marcosmilano71 /
My wife, grandson Matteo and I. Photography by @marcosmilano71

When you are a grandfather everything changes;
love reaches fullness and rises to God.
The essence of life is transformed into abundance,
the spiritual merges with the material,
tangible with the intangible,
the visible with the invisible.
The most beautiful feelings come together and transcend.
The heart and mind intertwine
with the soul and with reason,
everything becomes one, everything is amalgamated,
nothing separates, everything is human and mystical,
sublime and exalted

---

Mi esposa, mi nieta Melanie y yo. Fotografía de @marcosmilano71 /
My wife, granddaughter Melanie and I. Photography by @marcosmilano71

Cuando se es abuelo,
la alegría y la felicidad nos acompañan a todas partes.
Todo es más bonito, nada se ensombrece…
Todo brilla, todo es luz, todo resplandece.
El viento es suave y acaricia;
el agua es más pura y cristalina
los campos florecen,
el trinar de los pájaros se afina
y los árboles crecen.
Todo es color y armonía…
Hasta el tiempo nos favorece.
La vida y el amor nos pertenecen.

---

Mi nieto Matteo con su sonrisa que cautiva y enamora. Fotografía de @marcosmilano71 /
My grandson Matteo with his smile that captivates and falls in love. Photography by @marcosmilano71

When you're a grandfather,
joy and happiness accompany us everywhere.
Everything is prettier, nothing is overshadowed...
Everything shines, everything is light, everything shines.
The wind is gentle and caressed;
water is purer and more crystal clear
the fields bloom,
the trinar of the birds is tuned
and the trees grow.
Everything is color and harmony...
Until time it favors us.
Life and love belong to us.

Con mi nieta Melanie. Fotografía de @marcosmilano71 /
With my granddaughter Melanie. Photography by @marcosmilano71

Autor:@marcosmilano71
Author:@marcosmilano71

Los invito a visitar mi cuenta en hiveblog @marcosmilano71