LO QUE DEBO SABER DEL CORONAVIRUS. The New York Time 24 junio 2020

"¿Cuáles son los síntomas?", "¿Qué debo hacer si me siento enfermo?" Y otras preguntas sobre el coronavirus.

The New York Time 24 junio 2020. Traducción libre del Prof. Benjamín Sánchez Mújica

Fuente

NOTA:
Por la utilidad de la información y por solicitud del Profesor y amigo Benjamín Sánchez Mújica, quien se dió a la tarea de traducirla, decidí publicarla debido a que, además, fue escrita para ser difundida por todas los medios posibles, como un aporte del Diario The New York Time a la humanidad, fechada el 24 junio 2020. Bajo ningún concepto pretender ser un plagio. Es una información libre y útil que debe ser difundida.

Esto es lo que debe hacer si se siente enfermo y le preocupa que pueda ser el coronavirus. Esto es lo que necesita saber:

1. ¿Qué síntomas debo presentar?
2. ¿Qué debo hacer si me siento enfermo?
3. ¿Qué pasa si alguien en mi familia se enferma?
4. ¿Cómo se compara el Covid19 con la gripe?
5. ¿Cómo se propaga el virus?
6. ¿Por qué algunas personas se enferman gravemente, pero la mayoría no?
7. Si tantas personas son asintomáticas, ¿cómo puedo saber si tengo o tuve el virus?

Después de más de seis meses, el coronavirus continúa propagándose por todo el mundo. En los Estados Unidos, donde la economía se está reabriendo lentamente, las tasas de infección en ciertos estados están aumentando a niveles previos al cierre.
Estamos aprendiendo nueva información sobre el virus a un ritmo más rápido que nunca, pero no deje que ese volumen de información le haga entrar en pánico sobre su salud y la de sus seres queridos.

"El mantra es:" Mantenga la calma y continúe ", dijo la Dra. Marguerite Neill, experta en enfermedades infecciosas de la Universidad de Brown.
He aquí hay una lista de respuestas a algunas preguntas frecuentes sobre el brote de coronavirus y sus síntomas.

1.- ¿Qué síntomas debo presentar?
Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los síntomas comunes de Covid-19, la enfermedad causada por el coronavirus, incluyen fiebre, tos seca, fatiga, escalofríos, dolor muscular, dolor de garganta, dolor de cabeza, pérdida del sentido del gusto u olfato y dificultad para respirar o falta de aliento. La enfermedad puede causar lesiones pulmonares y neumonía. Algunos de estos síntomas se superponen con los de la gripe, lo que dificulta la detección, pero las secreciones nasales y los senos congestionados son menos comunes. Los pacientes también pueden presentar problemas gastrointestinales o diarrea; continuamos aprendiendo sobre diferentes síntomas con el tiempo.

La mayoría de las personas se enferman de cinco a siete días después de la exposición, pero los síntomas pueden aparecer en tan solo dos días o hasta 14 días. En algunos casos, las personas que parecían estables se deterioraron rápidamente en la segunda semana. Cualquier persona infectada necesita un seguimiento cuidadoso.
El CDC afirma que los siguientes síntomas, si hasta ahora se ha sentido sano, deberían incitarlo a buscar tratamiento de emergencia.

• Respiración dificultosa
• Dolor o presión persistentes en el pecho
• Confusión o incapacidad para despertar
• Labios o cara azulados
• Cualquier otro síntoma que sea grave o preocupante

2.- ¿Qué debo hacer si me siento enfermo?

El primer paso que puede dar para ayudar a proteger a sus seres queridos y a su comunidad es quedarse en casa, excepto para recibir atención médica. En general, el CDC recomienda que llame a un profesional médico si nota síntomas o cree que ha estado en contacto con alguien que podría haber estado expuesto.
No se apresure a ir a la sala de emergencias, a menos que tenga síntomas graves. Aunque los hospitales en los estados más afectados al comienzo de la pandemia ya no enfrentan una gran cantidad de pacientes, otros estados están viendo un aumento en las tasas de hospitalización, por lo que es mejor llamar a su médico antes de ingresar.

Cuando llame a su médico, él o ella le aconsejará si debe ir a consulta. Si lo hace, llamar con anticipación ayudará al médico a prepararse para su visita y evitará la propagación del virus a otras personas en el consultorio. Asegúrese de usar una máscara cuando vaya al consultorio del médico y cuando esté cerca de otras personas. Si no puede encontrar una máscara, puede coser una o crear una improvisada con una bufanda o una camiseta.

El CDC también sugiere, en caso de presentar síntomas del Covid-19, evitar el transporte público, los servicios de transporte compartido y los taxis, así como separarse de otras personas y animales en su hogar, lo antes posible. Eso significa no permitir que nadie entre a su habitación e, idealmente, no compartir baños. Otros deben mantenerse al menos a dos metros distancia de usted y evitar cualquier superficie en la que haya tosido o tocado, incluidos los pomos de las puertas, platos, tazas y toallas. Desinfecte el medio ambiente tanto como sea posible.

3.- ¿Qué pasa si alguien en mi familia se enferma?

Siga los mismos pasos enumerados anteriormente si cree que alguien en su hogar puede estar infectado. El coronavirus no ha sido muy dañino, en gran medida, en los niños, y la mayoría de los infectados confirmados han tenido solo síntomas leves. Pero en mayo, los médicos en Europa y Estados Unidos informaron sobre un fenómeno preocupante: algunos niños se enferman gravemente con síntomas que pueden involucrar inflamación en la piel, los ojos, los vasos sanguíneos y el corazón. Se aconseja a los padres de niños que tienen estos síntomas, u otros relacionados con Covid-19, que los lleven a los pediatras en lugar de descartar una erupción cutánea o fiebre o dolor abdominal como un signo de una enfermedad infantil típica.

4.- ¿Cómo se compara el Covid19 con la gripe?

El coronavirus parece ser más mortal que la gripe común y bastante más contagioso. Las primeras estimaciones de la tasa de mortalidad por coronavirus de Wuhan, China, donde se originó el brote, han sido de aproximadamente el 2 por ciento, mientras que la gripe común, en promedio, mata a aproximadamente el 0.1 por ciento de las personas que se infectan. Pero los niños, a pesar de la baja mortalidad, parecen estar más afectados por la gripe.
Por el contrario, la gripe de 1918 tuvo una tasa de mortalidad inusualmente alta: más del 2 por ciento. Debido a que era tan contagiosa, esa gripe mató a decenas de millones de personas.

5.- ¿Cómo se propaga el virus?

Se cree que el coronavirus se propaga principalmente de una persona a otra, generalmente a través de gotas cuando una persona infectada estornuda, tose o habla a corta distancia, incluso si esa persona no muestra síntomas; según el CDC también se puede propagar a través de superficies contaminadas, aunque el CDC opina que no se cree que éste sea su principal modo de transmisión.
Aún así, si una persona infectada tose y una gota de saliva cae sobre una superficie, una persona que luego toca esa superficie puede enfermarse. Si una superficie se ve sucia o limpia es irrelevante.
Un estudio de otros coronavirus descubrió que permanecieron en metal, vidrio y plástico durante dos horas a nueve días. Pero hay buenas noticias: el virus que causa Covid-19 es relativamente fácil de destruir con cualquier desinfectante o lejía simple.
Las gotas pueden permanecer en la superficie de los guantes de látex. Algunos expertos sugieren usar guantes de tela o cuero que absorben las gotas y que sean lo suficientemente voluminosos como para evitar que te toques la cara.

Algunos consejos de expertos son: *mantenga cerca los pañuelos desechables, evite pasar las manos por la cara, manteniéndolas ocupadas e invéntese trucos para dejar de tocarse la cara.

6.- ¿Por qué algunas personas se enferman gravemente y la mayoría no?

Alrededor del 80 por ciento de las personas infectadas con el nuevo coronavirus tienen síntomas relativamente leves o nulos. Pero aproximadamente el 20 por ciento de las personas se enferman gravemente, y en aproximadamente el 2 por ciento de los pacientes en China la enfermedad ha sido fatal. La mejor estimación actual del CDC es que alrededor del 35 por ciento de las personas infectadas son asintomáticas.
La enfermedad puede enfermar gravemente a adultos de todas las edades. Según un informe de los primeros casos registrados en los Estados Unidos, los adultos jóvenes y previamente sanos pueden desarrollar síntomas graves que pueden requerir ventiladores y otro soporte vital. Estos pacientes pueden tener una mejor oportunidad de supervivencia; las personas mayores, más frágiles o aquellas con problemas de salud subyacentes, como diabetes u otra enfermedad crónica, enfrentan una mayor probabilidad de morir por el virus.

7.- Si tantas personas son asintomáticas, ¿cómo puedo saber si tengo o tuve el virus?

Existen dos tipos de pruebas de coronavirus: una prueba viral, que diagnostica si se tiene el Covid-19, y una prueba de anticuerpos, que le indicará si su cuerpo ha desarrollado anticuerpos. La existencia de anticuerpos, las proteínas protectoras producidas en respuesta a una infección, contra Covid-19 significa una infección previa. Muchos proveedores de atención médica en USA ofrecen pruebas de anticuerpos.

Autor:@marcosmilano71

Los invito a visitar mi cuenta en Steemit @marcosmilano71

Los invito a visitar mi cuenta en hiveblog @marcosmilano71